الصورة: وكالة الصحافة الفرنسية / غيتي إيماجز
انها تأسف لا شيء
إنها تشرق مثل امرأة شابة! عندما نلتقي ميريل ماثيو (66 عامًا) في "مهرجان الخريف للمفاجآت" ، فإنها تبدو شابة كما كانت دائمًا. بعد ثلاث سنوات من ألبومها الأخير ، تسعد المغنية بقرصها المضغوط "Mireille Mathieu chante Piaf" ("... تغني بياف"). معنا تحدثت الباريسية الانتخابية عن طفولتها وأمها مارسيل (91).
هذا القرص المضغوط هو تكريم للمغنية الشهيرة إديث بياف ...
ميراي ماثيو: بدأت حياتي المهنية بأغانيها. هذا القرص المضغوط هو طريقتي للقول "شكرًا". أنا مدين لها بكل شيء.
تسمى إحدى الأغاني "Non، je ne regrette rien" ('أنا لست نادما على أي شيء'). هل ينطبق ذلك أيضًا عليك؟
ميراي ماثيو: لست نادما على أي شيء في حياتي. لأن كل ما خبرته في حالة سيئة ، لديه شيء إيجابي.
كان أول أداء كبير لك في سن 16 في باريس.
ميراي ماثيو: في ذلك الوقت ، أخذت القطار لمدة ثماني ساعات ووصلت وحدي إلى باريس مع حقيبة فارغة تقريبًا. شعرت بالوحدة وكانت خجولة للغاية. لكنني أردت حقًا أن أصبح مغنية!
لقد كنت على المسرح منذ ما يقرب من 50 عامًا. من ماذا تستمد القوة؟
ميراي ماثيو: أتطلع دائمًا إلى ثقافات وشخصيات جديدة يتعرف عليها أثناء السفر. حياتي هي هدية عظيمة.
هل تتكلم الالمانية
ميريل ماثيو: نعم ، أستطيع أن أقول بضع كلمات. اعتدت أن يكون لدي مدرس ألماني ، لكني واجهت دائمًا مشكلات في التعلم. لأنني أعاني من عسر القراءة ، وأحيانًا ما أخلط بين اليمين واليسار
من أين يأتي هذا؟
ميراي ماثيو: أنا في الواقع أعسر. أراد أحد أساتذتي تحويلي. إذا كتبت مع اليسار ، فقد أجبرني على أخذ اليد اليمنى. في بعض الأحيان كانت هناك ضربات مع الحاكم.
والدتها مارسيل ترافقك - على الرغم من عمرها - السفر في كثير من الأحيان. هذه المرة ايضا؟
ميراي ماثيو: لا ، ليس الآن. لكنها في عام 2013 ستكون جزءًا من جولتي في روسيا. والدتي هي أفضل شيء يمكن أن يحدث لي. كانت تؤمن بي دائمًا ، أستمتع بها كل دقيقة.
هل لديك سر جمال؟
ميراي ماثيو: لا أدخن ، فأنا آكل الكثير من الخضروات أو السمك. ونادرا ما أذهب إلى الشمس. الى جانب ذلك ، النوم مهم للغاية. قبل الأداء ، أحتاج إلى عشر ساعات من النوم.
هل هناك شيء يخيفك؟
ميراي ماثيو: أنا خائفة فقط من شيء واحد: المرض. لا يوجد مرض محدد واحد أخاف منه. بدلا من ذلك ، هو الشعور بأنني عاجز وغير قادر على السيطرة على حياتي.
