الصورة: Imago / AFLO
تجاوز OP & العرش الذكرى
مراجعة داهية من السنة. بينما يبدأ رجال الدولة في الغرب السنة الجديدة بخطابات عادية ، ينشر الإمبراطور الياباني أكيهيتو (79 عامًا) استنتاجًا سنويًا شخصيًا للغاية: يكتب الشعر .
تم نشر خمسة من "قصائد واكا 2012" من قبل المحكمة الإمبراطورية اليابانية. كُتبت القصائد بالأحرف الصينية الكلاسيكية - أحد المكونات الأساسية لنظام الكتابة الياباني. المحتوى والشكل هما فنيا ويصعب ترجمتهما بشكل مناسب.
بالإضافة إلى الجراحة الالتفافية ، شارك الإمبراطور أكيهيتو في إحياء ذكرى زلزال فوكوشيما الكبير ، عرش الملكة إليزابيث (86) ، وكذلك زيارات إلى أوكيناوا وضريح ميجي الإمبراطوري القديم.
من المعروف أن الحالة الصحية للإمبراطور أكيهيتو هي الأفضل ، لذلك شكر الإمبراطور بقصيدته مساوٍ لرغبات كثيرة في الانتعاش:
"قلقة مني وصحتي وجراحي ، وقد حضر الكثير من الناس للتسجيل في دفتر الاسترداد ، وأنا ممتن لأفكارهم".
في قصيدته عن فوكوشيما ، أظهر الإمبراطور أكيهيتو تعاطفه: "التقى بكارثة ، والآن في مأوى مؤقت ، ويعيش الناس ، وأعتقد أن الشتاء سيكون باردًا.
كما أنه يتذكر بمحبة تتويج الملكة إليزابيث التي كان حاضرا معها. تثير أشجار الباندا في أوكيناوا وضريح إمبراطور ميجي الراحل ذكريات تاريخية.
منحت شيئًا ما عن طريق الزهرة هذه الرؤى الشخصية للإمبراطور أكيهيتو ، لكن اليابانيين يحبون الفنون التقليدية ومثل هذه القصيدة في بعض الأحيان أكثر من الجو ...
