- المغني "ببساطة الأحمر" هو جوابنا
- "كانت جنازة أبي يوم فرح"
- "كان علي أن أتعلم الحب"
- "لم يكن لدي أم"
- "كل شيء يتحسن مع تقدم العمر"
- "من الأفضل أن تكون كبير السن من بين الأموات"
يجيب المغني "ببساطة الأحمر" على أسئلتنا
بعد الحفلات البرية والكثير من النساء ، يبدو أن ميك هوكنال قد هدأ. بمناسبة وجود الفرقة لمدة 30 عامًا والألبوم الجديد "Big Love" (VÖ: 29.5.2015) قابلنا الموسيقي لإجراء مقابلة صادقة في هامبورغ.
ميك ، نحتفل بمرور 30 عامًا على "ببساطة الأحمر". هل تتذكر اللحظة التي سمعت فيها لأول مرة أغنية منك على الراديو؟ نعم! كانت تلك لحظة تجتاح حقًا في حياتي. كانت أغنية "المال ضيقة للغاية لذكرها". كنت منتشي! لم أستطع أن أصدق ما كان يحدث. أن الأغنية أصبحت ناجحة كان لا يصدق بالنسبة لي. كنت أرغب دائمًا في النجاح كموسيقي. عندما حدث ذلك بالفعل ، بدا الأمر وكأنه حلم.
30 سنة هي فترة طويلة - كيف تشعر حيال مجموع السنين؟ هذا غريب: لم ألاحظ حقًا كيف مرت السنوات. على سبيل المثال ، فاتني تماما الذكرى الخامسة والعشرين للفرقة. في العام الماضي ، جاء إلي مديري وقال لي: "هل تعلم أن عام 2015 هو الذكرى الثلاثين لك ، وكيف تريد الاحتفال بها؟" لذا جاءت فكرة تنظيم جولة جديدة للاحتفال بحفل مع الجماهير. إذا كنت لا تحتفل بأي أعياد ميلاد أو احتفالات بالذكرى السنوية ، ماذا لديك من الحياة؟
"كانت جنازة أبي يوم فرح"
لذلك تحب الحزب؟ إذا كان هناك سبب ، نعم. أعياد الميلاد ، يوم الزفاف - هذه مناسبات للفرح. حتى عندما توفي والدي ، احتفلنا. مراقبة الموت الأيرلندية تدور حول الاحتفال بحياة المتوفى. بالطبع كانت هناك دموع أيضًا - لكننا تذكرنا الأوقات الجيدة معه. كانت جنازة أبي يوم فرح لنا جميعًا. أليست هذه طريقة جميلة لنقول وداعًا لأحد أفراد أسرته؟
لديك علاقة وثيقة مع والدك: لقد أقامك بمفردك لأن والدتك تركت الأسرة عندما كان عمرك ثلاث سنوات. ما رأيك به لوالدتها ؟ لقد خلق نوعا من الطيار الآلي بالنسبة لي. غريزي ، عرفت على الفور كيف تتصرف كأب. عندما ولدت ابنتي ، كان كل ما أردت هو إنهاء مسيرتي وأن أكون أكثر من والدي. أردت أن أكرس نفسي بالكامل للعائلة. كان أبي يعمل ستة أيام في الأسبوع ، اثنان منهم نصف يوم فقط. كان يطبخ لي كل يوم ، وينظف الشقة ، ويقوم بالغسيل. هو وحده الذي رفعني. لم يكن هناك أي امرأة أخرى غير أمي ، ولا توجد صديقات. لم يكن لدي أجداد - لقد توفي والدا والدي بالفعل ، وانقطع الاتصال مع والدي أمي عندما غادرتنا. في حياتي لم يكن هناك سوى والدي وأنا. عندما توفي والدي ، انهار عالمي كله. لقد كان كل ما أملك - عائلتي بأكملها. فجأة لم يتبق شيء. قد يبدو الأمر وكأنه تناقض ، ولهذا السبب كان من السهل جدًا أن أكون هناك للعائلة. بدون زوجتي وابنتي كنت سأضيع تمامًا عندما غادر والدي. لقد أنقذوني. مع القرص المضغوط الحالي ، احتفل بالعائلة لكي أتحدث: إنها تتعلق باللحظات الجميلة والحزينة والسعادة والصعوبات. هذه تجارب يصنعها كل شخص ويعرفها.
هذا صحيح. لديك انطباع بأنها الأغاني الشخصية للغاية ، والتي تحدثت فيها عن نفسك كثيرًا ... مع الألبوم الذي أقوم بإنشائه على أغنية "عاودوا السنين". إذا كتبت أغنية شخصية للغاية ، فيمكن للمستمع تحديدها تلقائيًا. تصبح أغنيتك لأنك تترجمها إلى عالمك الخاص. عندما يسمع أحدهم أغنية "أبي" ، آمل أن يفكر في والده. هذا هو عجب الموسيقى - لا يمكن لفن آخر أن يفعل ذلك! اللحن يضربك مباشرة في القلب. الكلمات لا يمكن التعبير عن ذلك. أنا فخور جدًا بكوني موسيقي وكاتب أغاني. كان ذلك دائما حلمي.
كيف تعبر عن مشاعرك إذا لم يكن لديك موهبة لكتابة الأغاني؟ لا أريد أن أتخيل ذلك! أول ما يتبادر إلى ذهني عندما أتذكر هذا السؤال هو أنني في السابعة عشرة من العمر أرى نفسي في منزل والدي. لقد تعلمت للتو العزف على الجيتار وكتبت أغنية "كبح السنوات". أيضا هذه الأغنية شخصية جدا وهي عني وأبي. نعلم جميعا الشعور بمغادرة المنزل. هناك شيء يدفعك بعيدًا - وفي الوقت نفسه لا يمكنك أو لا تريد التخلي عن ما لديك وما تعرفه. هذا ما تدور حوله الأغنية.
عندما أصبحت نجم موسيقى البوب بدأت سنواتك الوحشية - العديد من النساء والحفلات والكحول. هل كنت بحاجة إلى هذه التجاوزات للوصول إلى مكانك اليوم؟ كنت طالب. كنت أبحث عن شيء ملأ الفجوة العاطفية في عالمي.
"كان علي أن أتعلم الحب"
كانوا مع العديد من النساء ، في بعض الأحيان الشهيرة ، مثل كاثرين زيتا جونز ، ستيفي غراف أو بريجيت نيلسن معا. هل سبق لك أن وقعت في الحب خلال هذا الوقت؟ نعم ، كنت بالتأكيد في الحب أيضًا. لكن في ذلك الوقت ، لم أكن أعرف كيف أعيد الحب. لم أستطع التعامل مع الحب. كنت دائما خائفة من أن تترك النساء لي. قبل أن يتمكنوا من فعل ذلك ، فعلت ذلك. لم أكن أعرف ذلك بأي طريقة أخرى: أخلتني أمي أخيرًا.
"لم يكن لدي أم"
هل سبق لك أن بحثت عن والدتك وحاولت العودة مرة أخرى؟ لا. إذا لم يكن لديك أم على الإطلاق ، لا يمكنك أن تتخيل ما سيكون عليه الحال عندما تكون هناك. إذا نشأت مع كلا الوالدين ، فليس لديك فكرة عما يشبه وجود والدك فقط. لم يكن لدي أم. كان لدي الكثير من التجارب لإدراك معنى أن تكون لدي عائلة حقيقية.
كموسيقي ، أنت تسافر حول العالم. هل تأخذ العائلة معك؟ عندما أعود بجولة في الخريف ، ستكون زوجتي وابنتي معي معظم الوقت. لدينا مربية تعمل بدوام جزئي معنا وهي بالفعل معلم. هي تعلم ابنتنا. لحسن الحظ ، تزور مدرسة تدعم الأطفال المسافرين مع والديهم في جميع أنحاء العالم. إنها تتطلع بشكل خاص إلى أستراليا - فقط أمام العناكب التي تخافها. لكنني نفس الشيء (يضحك).
هل تحب ابنتك موسيقاك؟ أغنيتها المفضلة على القرص المضغوط الحالي هي "شبح الحب". تحب أيضًا "Shine on" - اللقب هو "عيون لامعة".
هل أنت أب صارم؟ لا ، ليس على الإطلاق. لدينا علاقة إيجابية للغاية مع بعضها البعض. لا يوجد سبب للتشدد ، لأنه لا يوجد مثل هذا التوتر ، حيث ستكون المحظورات ضرورية. هدفي هو أن تتمكن من تطوير شخصيتها بشكل أفضل. لذلك أعطيها أكبر قدر ممكن من الحب - وأروج لها فيما هو مهم لها.
هل هي بالفعل تظهر موهبة موسيقية؟ في الوقت الحالي ، تقول دائمًا إنها تريد أن تصبح عالمة في وقت لاحق. إنها تقرأ كثيرًا وتحب الرسم. يمكنها أن تصبح كل ما تريد. سأدعمها في أي حال. لكنني لن أقودك إلى فعل أي شيء. والدي لم يجبرني على الدخول في أي شيء. يمكنني أن أفعل وأترك ما أريد.
هل كان هذا جيدًا أم سيئًا؟ على حد سواء. في الغالب سيء (يضحك). على وجه الخصوص في سنوات المراهقة ، سارت الأمور بعيدًا عن المسار ...
هل كنت تتمنى لو أن والدك كان أكثر صرامة؟ لم يستطع كبحني. كنت فتى بري. أنا يمكن أن يكون بسهولة على المسار الخطأ. خاصة في سن البلوغ ، فاتني الأم. والدي لم يتحدث كثيرا. لم أكن أعرف شيئًا عن الحياة. لقد افتقرت إلى أي مهارات اجتماعية. لقد تعثرت أنا وأبي دائمًا لأنه لم يظهر لي أبدًا حدودًا كافية وكنت أشعر بالارتباك التام. في السادسة عشرة من عمري ، أصبحت من الروك الشرير. كنت مليئة بالتمرد وغاضبة باستمرار.
في مرحلة ما ، جاءت نقطة التحول في حياتك وتركوها وراءهم. كيف تمكنت زوجتك غابرييلا من ترويضك؟ لم يكن لديها حقا لترويض لي. لقد وصلت للتو إلى النقطة التي كنت أرغب في تكوين أسرة فيها. كنت أرغب في شيء لم يكن لدي من قبل. كنت بحاجة إلى توقف. كانت حياتي فارغة جدا. لم يكن لدي شيء. كان كل ذلك مجرد وهم. داخليا ، لقد ضعفت ببطء.
كنت تبحث عن السلام؟ ربما. لكن حياتي اليوم لا علاقة لها بالراحة. أود أن أستريح أكثر (يضحك). حياتي اليوم مختلفة تماما عن السنوات السابقة. كنت مستعدًا للتغيير. كل شيء في الحياة يمكن أن يتغير مرارا وتكرارا. اعتقدت أنني لن أسجل أبدًا سجل سمبل ريد مرة أخرى - والآن لدي! لأنني أدركت أن الناس ما زالوا مثلي وتخيلت في رأسي كيف يبدو سمبلي ريد في عام 2015. أردت فقط أن أكتب أغنيتين أو ثلاث أغنيات لقرص مضغوط رائع - ولكن بعد ذلك كان هناك المزيد والمزيد. لقد كان نوعًا من التنافس مع نفسي ، فقلت لنفسي ، "يمكنك أن تفعل كل ما كتبته بنفسك ، وتفعل ذلك!" بين إعداد وجبة الإفطار لابنتي أو المشي مع الكلب ، جلست وكتبت. لهذا السبب يدور السجل حول العائلة - لقد ولد في هذه البيئة.
هل تعتقد أنك وجدت حبًا لغابرييلا يستمر حتى نهاية الحياة؟ آمل فقط أن يستمر هذا الحب. أنت لا تعرف أبدا ما يحدث. الحياة ثمينة جدا. يمكن أن أسقط الدرج وكسر رقبتي. يمكن أن يكون أكثر من أي ثانية. يمكنك العيش فقط - والتمتع بكل لحظة!
هل من السهل دائمًا أن تستمتع بكل لحظة أم أنك في بعض الأحيان محبط ومرهق من الحياة؟ بالكاد أجد لحظات أكثر عندما أشعر بالإحباط حقًا. ربما لهذا السبب أنا لا أشرب ست زجاجات من الشمبانيا كل ليلة ، كما اعتدت أن أفعل كثيرًا. على الأكثر ، أعامل نفسي بنصف زجاجة من النبيذ من وقت لآخر. إنه لمن دواعي سروري مشاهدة الطفل يكبر. هذا شيء رائع! كلنا يكبرون ويتغيرون - كل شيء يتحرك باستمرار. أجد هذه التطورات مثيرة للغاية.
هل نأسف لعدم وجود هذه التجربة من قبل؟ كان عليّ أن أمتلك التجربة لأكون مستعدًا لما لدي اليوم. عمري الآن 54 سنة. معظم الرجال في عمري هم بالفعل في زواجهم الثاني ، ولديهم العديد من الأطفال - ربما واحد من زواجهم الأول ، والآخر من الثانية. هذا يجلب الكثير من المشاكل. أعتقد أن هذه الحياة لم تكن مناسبة لي. أعتقد أنني لو أصبحت أباً من قبل ، كنت أرغب في رعاية الطفل أيضًا. ثم كنت قد تخلت عن الموسيقى قبل ذلك بكثير.
هذا ما حدث بالضبط في عام 2007: لقد كسروا الفرقة لأول مرة. كنت أعرف أنني سأصبح أبًا - وفجأة لم أعد أرغب في العيش كنجم شعبي. لم أرغب أبدًا في العمل في حياتي. لقد تعبت من التعرض لضغط مستمر من مديري - "يجب أن نسجل ألبومًا جديدًا" ؛ "يجب أن نذهب في جولة مرة أخرى." لم أهتم. لم أشعر بذلك بعد الآن. لقد ربحت ما يكفي من المال. كنت سعيدًا لأن يُسمح لي بالبقاء في المنزل. ما زلت أحب أن أكون في منزلي اليوم. أحب مطبخي واستمتع بالطهي. هذا لم يتغير. إنها مجرد ذكرى ألهمتني للخارج مجددًا. كانت تلك أكبر مفاجأة لي.
"كل شيء يتحسن مع تقدم العمر"
يسعدنا جميعًا أنك انتهيت من التقاعد المبكر! عندما أكون في مطبخي ، فهذا شيء تقاعدي! أنا نشيط جدا! (يضحك) لكنني لست بحاجة إلى الإجهاد والإثارة التي تجلبها الأعمال.
"من الأفضل أن تكون كبير السن من بين الأموات"
ما هي فوائد الحصول على كبار السن؟ في الواقع كل شيء يتحسن مع تقدم العمر. قال لي أحدهم ذات مرة: "أن تكون شيخًا أفضل من الموت!" نعم ، هكذا هي! البقاء على قيد الحياة! اكمل! ربما ساقيك تؤذي في بعض الأحيان أو أي شيء آخر. ربما في المرآة تكتشف التجاعيد التي تتمنى لو لم تكن لديك. ومع ذلك ، كل شيء أفضل من الموت!
هل تسمح بحقن البوتوكس ، بحيث تختفي التجاعيد؟ لدي مرطب بلدي! يجب أن يكون كافيا ، أليس كذلك؟ (يضحك). أنا لا أرى أي معنى في بذل المزيد من الجهد. أنا واحد أنا. هذا ما أبدو عليه عندما أخرج من السرير في الصباح.
كيف تشعر حيال الحفلات القادمة؟ هل تعتقد أن لديك اللياقة اللازمة لعرض لمدة ساعتين؟ سوف نرى كيف يصلح أنا. في السنوات الأخيرة ، قدمت أحيانًا حفلات موسيقية فردية. أنا لست خارج الممارسة تماما (يضحك).
وصفتك للسعادة؟ يوجد سطر في أغنية "Nature Boy" أعجبني كثيرًا وهو في الحقيقة يقول كل شيء: "إن أعظم شيء يمكن أن يحدث لك في الحياة هو الحب والعودة إلى الحب". هذا كل ما يدور حوله! كان عليّ أن أتعلم الحب والمحبة - وهذا يعني أن هذا يعني الكثير بالنسبة لي!
الذي يريد أن يرى "ببساطة الأحمر" على الهواء مباشرة: الفرقة بمناسبة الذكرى الثلاثين للفرقة في جولة رئيسية في ألمانيا. الألبوم الجديد "الحب الكبير" متوفر في المتاجر الآن.
تم إجراء المقابلة من قبل كريستين ستاب عن نجوم وقصص باور
صور: أندرياس هورنوف / أكشن لجريدة باور ستارز وقصص
